El pregón de Pilar Fidalgo abre la Folixa con una invitación a
«dexar penes y trabayos» para disfrutar de la fiesta.Pilar Fidalgo, nació en Caracas (Venezuela) nel añu 1955 pero vive en Mieres dende 1956. Perteneció al nucléu mierense de Conceyu Bable. Llicenciada en Xeografía y Especialista en Llingua Asturiana, trabaya na Secretaría Téuncia de l’Academia de la Llingua dende 1990.
Ye autora d’Una pequeña hestoria (1989), una narración infantil escrita en collaboración con Xuan Manuel Ribera Fernández y de dellos estudios etnográficos y toponímicos, publicaos na revista Cultures y na colección Toponimia, dambes publicaes pola Academia de la Llingua.
Importante ye’l llabor de Pilar Fidalgo como traductora. Debémos-y les versiones n’asturiano d’Obabakoak (col alcuñu de Lena Rodríguez Coalla), el Manifiestu Comunista y Un vieyu que lleía noveles d'amor, la popular novela del escritor chilenu asitiáu en Xixón Luis Sepúlveda.
2 comentarios:
Préstame a esgaya ver a Pili Fidalgo ente la reseña de xente d´Oñón. Buena rapaza y xente que guarda l´ayalga de la LLingua Asturiana, que tamién va xunida a los nuesos raigaños tan fonderamente comu la hestoria. Un saludu pa ella y pa vosotros.
Gema Piedra
Cosmin, quermos más SEMEYES.
Publicar un comentario